Nom: Marie-Thérèse de Savoie, comtesse d’Artois
Age : 33 ans
Date : le 17 aout 1789
Group : blanc
Enfin, on arrive en Allemagne. Ca fait prés d’un mois pour voyager, mais il faut être prudent en ce moment, donc on a pris une route plus secrète que normal. La situation en France est vraiment grave maintenant. Le roi, frère de mon mari, a ordonné que notre famille quitte la France. En juillet, les rebelles du Tiers Etat ont pris la Bastille et libéré les prisonniers. Ils ont quelque idée que la monarchie est absolue, que la noblesse a trop de privilèges, et que la Bastille est le symbole de cette monarchie absolue, mais c’est folle, cette idée. Bien sur, on a besoin d’augmenter le trésor de France, mais ce n’est pas nécessaire du tout de punir la noblesse pour le faire. Comme mon mari a déjà dit, « C’est le temps pour la réparation et non pas la ruine. »
Mais, à ce moment-la, il faut être en exile. On a essayé de convaincre le roi qu’il faut partir aussi, mais il n’a rien écouté. S’il ne fait rien, quelque chose de mauvaise va se passer. Le peuple, pour des raisons folles, est vraiment fâché.
Vive le roi !
Marie-Thérèse, comtesse d’Artois
Tuesday, May 20, 2008
Friday, May 2, 2008
Nom : Anne-Louise-Bénédicte de Bourbon-Condé, duchesse du Maine
Age : 44 ans
Date : le 17 juin 1720
Groupe : blanc
Finalement, je suis retournée chez moi au Château de Sceaux, et je suis vraiment contente. Après avoir essayé de déplacer le régent du petit roi Louis XV, je me suis trouvée en prison pendant quelques mois. Le régent du moment, c’est Philippe II, le duc d’Orléans, qui a insulté notre famille avec son abus du pouvoir. A vrai dire, il est trop faible pour gouverner la France, la raison qu’on a essayé de lui déplacer avec Philippe V d’Espagne, l’oncle du petit roi. Bien sûr, il est plus prêt à régner, comme il a déjà son pays pour gouverner lui-même.
Mais maintenant, les politiques ne sont pas importants. Je suis chez moi, et je suis prête de commencer encore les fêtes comme on a vu avant de ce scandale. Ce château est parfait pour fêter. C’était premier construit pour Jean-Baptiste Colbert, le ministre des finances sous Louis XIV. Il a utilisé les meilleurs artistes et architectes que possible, comme Messieurs le Notre et le Brun. En 1699, on a acheté ce magnifique château et maintenant je peux l’utiliser pour des grands fêtes et salons. J’ai déjà trouvé dans mes salons un nouvel écrivain avec beaucoup de talent, qui s’appelle François-Marie Arouet, mais curieusement, il utilise le nom Voltaire pour ses œuvres. Il aime l’ironie et critiquer la société, mais c’est toujours amusant de lire ses pièces. J’attends avec impatience son nouvel œuvre.
Age : 44 ans
Date : le 17 juin 1720
Groupe : blanc
Finalement, je suis retournée chez moi au Château de Sceaux, et je suis vraiment contente. Après avoir essayé de déplacer le régent du petit roi Louis XV, je me suis trouvée en prison pendant quelques mois. Le régent du moment, c’est Philippe II, le duc d’Orléans, qui a insulté notre famille avec son abus du pouvoir. A vrai dire, il est trop faible pour gouverner la France, la raison qu’on a essayé de lui déplacer avec Philippe V d’Espagne, l’oncle du petit roi. Bien sûr, il est plus prêt à régner, comme il a déjà son pays pour gouverner lui-même.
Mais maintenant, les politiques ne sont pas importants. Je suis chez moi, et je suis prête de commencer encore les fêtes comme on a vu avant de ce scandale. Ce château est parfait pour fêter. C’était premier construit pour Jean-Baptiste Colbert, le ministre des finances sous Louis XIV. Il a utilisé les meilleurs artistes et architectes que possible, comme Messieurs le Notre et le Brun. En 1699, on a acheté ce magnifique château et maintenant je peux l’utiliser pour des grands fêtes et salons. J’ai déjà trouvé dans mes salons un nouvel écrivain avec beaucoup de talent, qui s’appelle François-Marie Arouet, mais curieusement, il utilise le nom Voltaire pour ses œuvres. Il aime l’ironie et critiquer la société, mais c’est toujours amusant de lire ses pièces. J’attends avec impatience son nouvel œuvre.
Saturday, April 12, 2008
Nom: Françoise-Marguerite, comtesse de Grignan
Age: 50 ans
Date: le 21 avril 1696
Groupe : blanc
Eh, voila. Ça fait quatre jours depuis la mort de ma mère. Elle me manque beaucoup. Les médecins ne sont pas certains, mais ils pensent qu’elle est mort d’une fièvre. Moi, j’étais malade recemment, mais j’ai de la bonne santé maintenant.
Après avoir eu presque trente ans de correspondance avec ma mère, c’est une pensée étrange qu’elle n ‘est encore là. Pendant la moitié de ma vie, elle m’a écrit des lettres, surtout après mon mariage. Ses lettres étaient publiées quelquefois, donc elle était sage avec ses mots. Mais quels événements qu’elle a vu dans sa vie !
Après la mort de son mari et mon père en 1651, elle a participé dans les salons à Paris. Le plus connu de ces salons, c’était l’Hôtel de Rambouillet avec les gens comme Corneille, Cardinal Richelieu, et la Rochefoucauld, son cher ami. En 1676, elle m’a écrit du procès et de l’exécution de Madame de Brinvilliers. Cet événement a commencé l’Affaire des Poisons et c’était vraiment scandaleux—on a accusé la maîtresse du roi, Madame de Montespan !
Malheureusement, sa vie est devenue plus et plus triste. Elle a perdu son ami La Rochefoucauld en 1679, puis Madame de la Fayette et son cousin, Roger de Bussy-Rabutin en 1693. Et pendant tout ce temps, je n’ai pas pu lui donner un grand-fils ou une grand-fille. Quel dommage pour elle.
Il faut revenir maintenant au cimetière. Le temps de son enterrement arrive. Au revoir, Maman. Tu me manqueras toujours.
Madame de Grignan
Age: 50 ans
Date: le 21 avril 1696
Groupe : blanc
Eh, voila. Ça fait quatre jours depuis la mort de ma mère. Elle me manque beaucoup. Les médecins ne sont pas certains, mais ils pensent qu’elle est mort d’une fièvre. Moi, j’étais malade recemment, mais j’ai de la bonne santé maintenant.
Après avoir eu presque trente ans de correspondance avec ma mère, c’est une pensée étrange qu’elle n ‘est encore là. Pendant la moitié de ma vie, elle m’a écrit des lettres, surtout après mon mariage. Ses lettres étaient publiées quelquefois, donc elle était sage avec ses mots. Mais quels événements qu’elle a vu dans sa vie !
Après la mort de son mari et mon père en 1651, elle a participé dans les salons à Paris. Le plus connu de ces salons, c’était l’Hôtel de Rambouillet avec les gens comme Corneille, Cardinal Richelieu, et la Rochefoucauld, son cher ami. En 1676, elle m’a écrit du procès et de l’exécution de Madame de Brinvilliers. Cet événement a commencé l’Affaire des Poisons et c’était vraiment scandaleux—on a accusé la maîtresse du roi, Madame de Montespan !
Malheureusement, sa vie est devenue plus et plus triste. Elle a perdu son ami La Rochefoucauld en 1679, puis Madame de la Fayette et son cousin, Roger de Bussy-Rabutin en 1693. Et pendant tout ce temps, je n’ai pas pu lui donner un grand-fils ou une grand-fille. Quel dommage pour elle.
Il faut revenir maintenant au cimetière. Le temps de son enterrement arrive. Au revoir, Maman. Tu me manqueras toujours.
Madame de Grignan
Friday, March 28, 2008
Nom: Anne-Geneviève de Bourbon-Condé, duchesse de Longueville
Age: 31 ans
Date: le 8 février 1650
Groupe sociale: blanc
Mon cher François,
Chéri, ça fait longtemps que je ne t’ai pas vu et tu me manques beaucoup. J’ai des nouvelles très désagréables. Mon mari, Henri, a été arrêté le 18 janvier par les forces de ce cardinal arrogant, Mazarin. Il reste maintenant en prison avec ses camarades (mon frère, le Prince de Condé et Armand, le Prince de Conti). Je ne suis pas sûre s’il va être libéré bientôt, mais j’ai peur de Mazarin maintenant. Il est toujours trop puissant, juste comme le roi.
Je veux te demander de rentrer à Paris tout de suite. Il faut avoir toutes les nobles que possible pour se battre contre ce Mazarin. Je vais aussi écrire à Henri, vicomte de Turenne, pour son aide. Il est un grand guerrier, très fidèle, and peut-être il peut libérer mon mari et mon frère. Ce n’est pas pour moi que je demande ce service. Tout le monde sait que mon mari et moi ne sont pas contents ensemble. Il est double de mon âge ! Et je t’adore, tu le sais bien. Mais je pense à mes enfants, qui ont besoin d’un père. Pour cette raison, et pour avoir plus de pouvoir, il faut se battre contre le roi et ses conseillers.
Dépêche-toi, mon amour. Il n’y a pas beaucoup de temps.
Avec tout mon cœur,
Anne-Geneviève, duchesse de Longueville
Age: 31 ans
Date: le 8 février 1650
Groupe sociale: blanc
Mon cher François,
Chéri, ça fait longtemps que je ne t’ai pas vu et tu me manques beaucoup. J’ai des nouvelles très désagréables. Mon mari, Henri, a été arrêté le 18 janvier par les forces de ce cardinal arrogant, Mazarin. Il reste maintenant en prison avec ses camarades (mon frère, le Prince de Condé et Armand, le Prince de Conti). Je ne suis pas sûre s’il va être libéré bientôt, mais j’ai peur de Mazarin maintenant. Il est toujours trop puissant, juste comme le roi.
Je veux te demander de rentrer à Paris tout de suite. Il faut avoir toutes les nobles que possible pour se battre contre ce Mazarin. Je vais aussi écrire à Henri, vicomte de Turenne, pour son aide. Il est un grand guerrier, très fidèle, and peut-être il peut libérer mon mari et mon frère. Ce n’est pas pour moi que je demande ce service. Tout le monde sait que mon mari et moi ne sont pas contents ensemble. Il est double de mon âge ! Et je t’adore, tu le sais bien. Mais je pense à mes enfants, qui ont besoin d’un père. Pour cette raison, et pour avoir plus de pouvoir, il faut se battre contre le roi et ses conseillers.
Dépêche-toi, mon amour. Il n’y a pas beaucoup de temps.
Avec tout mon cœur,
Anne-Geneviève, duchesse de Longueville
Friday, March 14, 2008
Nom: Julie d’Angennes
Age: 14 ans
Date: le 7 avril 1621
Groupe sociale: blanc
Aujourd’hui, Maman a pris le petit déjeuner avec nous, ma soeur et moi. Elle a dit qu’il faut se coucher plus tôt ce soir, à cause de sa petite fête. Moi, je ne suis pas sure pourquoi cette réunion mérite le mot <> Les amis de Maman sont toujours ennuyeux, et ils ne font rien d’intêret. La dernière fois qu’ils sonts venus chez nous, au hôtel de Rambouillet, ils ont lu et parlé pendant quatre heures. Les amis de Maman sont importants, je pense. Bien sûr, elle est la marquise de Rambouillet et elle a beaucoup d’influence avec des autres personnes de la cour qui n’aime pas les intrigues et les secrets. Et elle a fait des rapports forts avec quelques écrivains. Mais ca n’explique ce qu’ils font tous ces soirs. J’ai essayé d’ecouter une fois, mais Maman m’a trouvé et j’ai du se coucher immediatement.
Maman dit qu’ils font une nouvelle style pour la litterature. La préciosité, je pense. Elle a décrit la beauté du langage, pure et correct, pas du tout comme la litterature du regne d’Henri IV. Mais je n’ai pas bien écouté. Il faut chercher ma robe pour demain-je suis invitée à la fête de la duchesse de Lorraine! À tout à l’heure!
Age: 14 ans
Date: le 7 avril 1621
Groupe sociale: blanc
Aujourd’hui, Maman a pris le petit déjeuner avec nous, ma soeur et moi. Elle a dit qu’il faut se coucher plus tôt ce soir, à cause de sa petite fête. Moi, je ne suis pas sure pourquoi cette réunion mérite le mot <
Maman dit qu’ils font une nouvelle style pour la litterature. La préciosité, je pense. Elle a décrit la beauté du langage, pure et correct, pas du tout comme la litterature du regne d’Henri IV. Mais je n’ai pas bien écouté. Il faut chercher ma robe pour demain-je suis invitée à la fête de la duchesse de Lorraine! À tout à l’heure!
Subscribe to:
Posts (Atom)
